THE Back to School Challenge 2015 Livraddict

Hello hello you !!!

J'espère que vos rentrées à tous et à toutes se sont bien passées ? De mon côté, ça a été assez mouvementé, j'ai changé d'appartement, d'établissement scolaire et de cursus (donc là je suis un peu comme catapultée dans une vie parallèle O.o). Cette année je vais à l'école à sur mon beau vélo bleu tout neuf, les jambes tremblantes de ne pas avoir fait de sport depuis... glup... Trois ans !!!
Bref, je ne suis pas là pour discuter bleus aux fesses, mais pour vous présenter sans doute l'unique challenge Livraddict que je ferai cette année, à savoir: Le BackToSchool Challenge.

Vous êtes sans doute nombreuses à participer également sur le forum, puisque j'ai pu voir défiler pas mal de participations dans la discussion. J'avoue avoir joué très petit par rapport à d'autres, mais déjà je ne suis même pas sûre d'y arriver (argh je passe le CAPES cette année!!).

Quoi qu'il en soit, si vous souhaitez en savoir plus sur le contenu du challenge, je vous le mets en lien LA. 

Je vous présente mon petit cursus qui consiste du seul et unique Master of Science (SF, dystopie, anticipation, space opera, fantasy...) qui vise pile mon genre littéraire favori. J'en ai pas mal dans ma PAL donc ça m'arrange aussi (#étudiantepauvre). Je vise la mention Bien, soit 22 livres, croisons les doigts mes amis ! Ce qui me donne un total de 22 livres pour mon Master of Self Confidence.

L'avancée du Challenge est à suivre dans cet article et je commence dès aujourd'hui avec Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (la revue complète est à venir promis !), soit 1/22 livres !

Je vous mets ici l'extrait de ma PAL qui correspond aux genres visés, vous pouvez voir que j'ai de quoi faire ! J'espère au moins arriver à la moitié de mon objectif... J'y crois :3

Dabos, Christelle : La Passe-miroir, tome 1 : Les fiancés de l'hiver
De Lys, Alexiane : Les ailes d'émeraude

Fetjaine, Jean-Louis : Guinevere, la dame blanche

 Gaiman, Neil : American Gods

 Hamilton, Laurell K. : Anita Blake, tome 11 : Péchés céruléens
Herbert, Frank : Dune, tome 1
Hobb, Robin : L'Assassin Royal, tome 01 : L'Apprenti assassin
Hobb, Robin : Les Cités des Anciens, tome 1 : Dragons et serpents
Hobb, Robin : Les Cités des Anciens, tome 2 : Les Eaux acides
Hobb, Robin : Les Cités des Anciens, tome 3 : La Fureur du fleuve
Hobb, Robin : Les Cités des Anciens, tome 4 : La décrue
Hobb, Robin : Les Cités des Anciens, tome 5 : Les Gardiens des Souvenirs
Hobb, Robin : Les Cités des Anciens, tome 6 : Les Pillards
Hobb, Robin : Les Cités des Anciens, tome 7 : Le Vol des Dragons

 Lowry, Lois : Le Passeur
Marcastel, Jean-Luc : Frankia, tome 1

 Pratchett, Terry : Les Annales du Disque-Monde, tome 01 : La Huitième Couleur
Rowling, J.K. : Harry Potter, tome 4 : Harry Potter et la coupe de feu
Rowling, J.K. : Harry Potter, tome 5 : Harry Potter et l'Ordre du Phénix
Rowling, J.K. : Harry Potter, tome 6 : Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
Rowling, J.K. : Harry Potter, tome 7 : Harry Potter et les Reliques de la Mort

Shelley, Mary W. : Frankenstein ou le Prométhée moderne

 J'avoue être très tentée par Les Fiancés de L'Hiver, ou encore Le Passeur, mais ma prochaine lecture est déjà programmée: il s'agit de Dune de Frank Herbert, qui dort dans ma PAL depuis bien deux ans, et que je mourrais d'envie d'ouvrir depuis des mois (il sent trop bon...)

Bisous tâchés d'encre mes petits sorciers ;)

Lire en V.O, mode d'emploi

Si vous avez envie de redécouvrir vos œuvres favorites en V.O, ou tout simplement de vous lancer dans la grande aventure, voici quelques conseils à suivre, à modifier et à transgresser...

Choisir son livre

Si vous avez envie de vous lancer dans la V.O, vous ne pouvez pas attaquer l'intégrale de The Lord of the Rings d'emblée. Si vous attaquez un gros livre avec un style particulier, ou un classique, vous allez peiner. Vous mettrez des plombes à finir un chapitre, et au moment de s'y remettre, vous allez grogner.

Ne vous prenez pas la tête, pour votre premier livre en anglais (mais vous pouvez vous mettre au portugais, au japonais, au danois... si vous avez déjà quelques bases bien sûr!), choisissez:

- soit un livre que vous avez déjà lu, comme ça vous connaîtrez déjà l'histoire dans ses grandes lignes. Mieux vaut le choisir si vous aimez beaucoup l'histoire, puisque vous la connaissez déjà ce sera plus agréable.

- soit un livre pour enfant/ un livre contemporain/ un livre court, des catégories qui à mon sens sont plus simples à aborder. 

Je vous conseille évidemment la saga des Harry Potter dans cet esprit, les deux premiers tomes ont un format tout à fait acceptable, avec un vocabulaire à la portée de tout le monde.
Si vous avez aimé Roal Dahl étant enfant, c'est aussi l'occasion ! Pour des livres un peu plus "adulte", essayez les nouvelles (qui se disent "short-stories" en anglais. Une "novel" est en fait un roman pour nos voisins outre Manche).

Ne pas se mettre la pression

Vous ne comprenez pas le sens de tel ou tel mot ? Ce n'est pas grave ! Si vous avez saisi le principal de la phrase que vous avez lue, vous pouvez zapper ce mot, si si !

Très souvent le contexte de l'histoire vous permettra d'éclaircir le sens d'un mot nouveau. Vous pouvez aussi vous amuser à les chercher dans le dictionnaire, mais il y en a beaucoup quand on commence à lire en anglais, et c'est un travail titanesque!

Vous n'avez pas envie de continuer ce livre ? Ce n'est pas grave non plus, vous avez le droit de le laisser tomber ou de décider de le mettre en pause pour le reprendre plus tard.

Oui, c'est vrai qu'il vous faut une base dans la langue que vous lisez en V.O, soit à travers des cours, soit si vous avez la chance d'être né(e) dans une famille polyglotte. Mais vous n'avez pas besoin d'avoir autant de vocabulaire que dans votre langue maternelle: souvenez-vous des premiers livres que vous avez lus, ne vous inquiétez pas, ça va venir!

Petit plus

Il est sorti récemment une collection Harrap's qui pourrait être intéressante pour ceux et celles qui voudraient commencer à lire en V.O. Il s'agit de livres dans lesquels tous les mots de vocabulaire qui pourraient poser difficulté sont donné en marge. 
Le pitch de l'histoire est un peu expliqué avant le début du roman, ce qui peut être une aide précieuse.

Pour les besoins de cet article -oui, je suis une vraie professionnelle moi-,  je me suis penchée sur un livre comme ceci, Life of Pi de Yann Martel, dont j'ai fait la revue il y a quelques temps. Personnellement je n'ai pas été particulièrement convaincue par un tel format de livre. Je me suis sentie gênée dans ma lecture par toutes ces annotations. De plus, il y a tellement de mots expliqués que le rythme de lecture est franchement cassé, et j'ai vite abandonné l'idée d'acquérir du vocabulaire de cette façon. Mais bon, on sait pas, ça pourrait vous convenir ;)

Quelques livres qui peuvent être sympas lorsqu'on débute dans la V.O :

- Harry Potter and the philosopher's stone / Harry Potter and the chamber of secrets

- The strange case of Dr. jekyll and Mr. Hyde, Robert Louis Stevenson

- The Melancholy Death of Oyster Boy and Other Stories, Tim Burton

- The Hobbit, Tolkien

Les boutiques en ligne qui peuvent proposer un rayon V.O (n'hésitez pas non plus à fouiller dans les boutiques d'occasion de votre ville) :

- TheBookDepository

- Gibert joseph

- Chapitre

- La Fnac

Si vous avez des questions ou d'autres astuces à partager, n'hésitez surtout pas, et en attendant... I wish you a good reading !

Démonter les clichés sur la lecture

Films, chansons, clips, publicité, télévision, youtube, dailymotion, jeux vidéos, tablettes, smartphones, et autres gadgets du quotidien...
Bien plus attrayant qu'un livre n'est-ce pas ?

Je suis tout à fait d'accord.

Mais.

Voilà.

En fait non.

Franchement vous n'avez pas idée de ce que vous ratez. Et vous vous en fichez sans doute.

Mais si vous êtes là, c'est pour être convaincus du contraire n'est-ce pas ?

Voilà donc pour vous, le bon coup de pied aux fesses qui vous manquait pour vous plonger une bonne fois pour toutes dans la lecture.

Ne me remerciez pas, ça me fait plaisir.

"J'aime pas lire"

C'est ce que la plupart des gens me disent quand je commence à babiller gentiment sur ma dernière lecture-fabuleuse-oh-mon-dieu-il-faut-carrément-que-tu-lises-ça. Et là, ça me stoppe net.
Comment ça tu n'aimes pas lire ? C'est comme si je disais que je n'aimais pas respirer, ça n'a pas de sens. On lit tous les jours, à chaque instant: on lit un blog, un article du 20 minutes, les cours, les rapports et autres dossiers, les recettes de cuisine, les magazines.
Ne me dis pas que tu ne lis pas un de ces supports au moins une fois par jour. Ne cherche pas à nier, je sais que j'ai raison.

"C'est chiant, on s'ennuie"

Qwah ? Pardon ? Vous voulez dire que ce qui a créé tant d'histoires incroyables et fabuleuses au fil des siècles, c'est chiant ??
Je suis certaine que Tolkien se retourne dans sa tombe, petit ingrat.
La littérature, c'est vaste, immense, elle sert de réceptacle à l'imagination de milliers d'êtres humains qui ont écrit depuis l'aube de l'humanité "moderne" (soit depuis 3000 av. J.C, il faut suivre quoi!).
Les livres, c'est la légende du Roi Arthur, la mythologie, les légendes, les contes, l'évolution de la pensée et des moeurs, les combats pour un monde meilleur.
Les livres sont des supports riches qui ne cessent d'alimenter la pop culture. Je parlais de Tolkien, mais énormément de films ont été inspirés de livres (ou d'autres supports papier), tout comme les jeux vidéos.
Alors non c'est pas chiant un livre.Vous sentez que je m'emballe là non ?

"C'est long à lire"

Mais tu sais quoi ? La vie est longue mon ami !
On dit qu'on a pas le temps, mais ça c'est une excuse en plastique, ça ne tient pas debout une seconde. Si on veut prendre le temps, on le trouve toujours.
On prend bien aussi le temps de râler après son voisin de palier, pourquoi ne pas lire un bouquin plutôt ? C'est plus calme, et beaucoup plus pacifiste.
On prend bien le temps d'aller faire du shopping dehors sous la neige, restez plutôt au chaud, et pour moins de 20 euros, offrez-vous un plaisir que vous prendrez le temps de déguster.
C'est long, mais ça vaut le coup, non ?
Découvrir tout un monde, rire un bon coup, s'émerveiller, espérer, avoir peur et imaginer, c'est génial, tu verras.

"Un film c'est plus rapide et plus divertissant" ou la variante "Pourquoi lire les livres quand on peut voir les films ?"

Oh... feignant !!
Non sérieusement, un film c'est bien, j'en regarde vous savez, si si ça m'arrive je vous jure !
Il y a des images, ça bouge, on a des dialogues tout ça tout ça... Mais rien ne vaut sa propre interprétation d'un livre n'est-ce pas ?
Si vous prenez au hasard... Je sais pas moi, Harry Potter ! Hé bien voyez-vous, ce petit gars aux lunettes rondes a les yeux verts en fait (je n'en veux pas au film, c'est juste un exemple), et moi j'ai créé dans ma tête un petit Daniel Radcliffe tout mignon version z'yeux verts. C'est la magie de l'imagination, les lentilles ne flinguent pas les yeux des acteurs.
Sinon, dans une version plus récente... Vous avez sans doute entendu parler du Hobbit... Hum hum, et bien comment dire ? Le film et le livre vous propose deux histoires identiques (a quelques énormes incohérences près), avec deux ambiances totalement opposées, mais genre, le contraste est violent. Vraiment. Si vous aimez l'esprit des contes pour enfants, foncez sur le Hobbit en livre, il est top, et se lit facilement. Par contre si vous cherchez une histoire épique, regardez les films.
(C'est comme si je vous disais que regarder les films Resident Evil revient à jouer au jeu.)

Et pour finir cet article en beauté, je vous propose un livre qui se lit facilement, qui est sympas et apportera quelque chose à ta vie, ou peut-être pas, mais en tout cas, tu passeras un bon moment.

Le livre du voyage de Bernard Werber, tranquille sur ton canapé.

Prenez soin de vous et lisez des livres !

A bientôt !

Livres utilisés pour les photos:
- Post-war, a history of Europe since 1945, Tony Judt
- Johnny Panic and the Bible of Dreams, Sylvia Plath
- Macbeth (VF), Shakespeare
- The Penguin Book of American Short-stories
- My Antonia, Willa Cather